متفجرات نووية造句
例句与造句
- ورغم أنه من غير المحتمل أن تتوافر للارهابيين الإمكانات اللازمة لتصنيع متفجرات نووية ولتفجيرها بنجاح، فإنه لا يمكن هنا أيضا إغفال هذه الإمكانية.
虽然恐怖分子可能不具备制造和成功地爆炸核爆炸装置所必要的资源，但同样不能低估其可能性。 - والمعلومات التي قُدِّمت للوكالة من جانب دول أعضاء، وبعضها تمكّنت الوكالة من فحصه مباشرةً، تشير إلى أن إيران قد صنعت مكونات متفجرات نووية تمت محاكاتها باستخدام مواد متفجرة عالية الكثافة مثل التنجستن.
成员国提供给原子能机构的情报(原子能机构已能对其中的一些情报进行直接检验)显示，伊朗已经使用高密度材料如钨制造了模拟核爆炸部件。 - (ز) وينبغي أن يكون التركيز الأولي في معاهدة المواد الانشطارية على وقف إنتاج المزيد من المواد النووية (التي تشمل عملياً بعض أنواع نظائر اليورانيوم والبلوتونيوم وربما بعض العناصر الأخرى ما وراء اليورانيوم أيضاً) التي يمكن صنع متفجرات نووية منها.
裂变材料条约的一个首要重点应当是停止进一步生产可用于制作核爆炸物的裂变材料(实际上是某些铀和钚的同位素，也许还有某些其他超铀元素)。 - وحسب وجهة نظرنا، فإن هذه القواعد والالتزامات يجب أن ترمي إلى تعميم التزامات الدول غير النووية طبقاً لمعاهدة عدم الانتشار بعدم تحويل المواد النووية الخام والمواد الانشطارية الخاصة لغرض صنع الأسلحة النووية أو متفجرات نووية أخرى، بحيث تنطبق على جميع الدول بما فيها تلك الحائزة للسلاح النووي.
我们认为，这些规则与承诺的目的必须是保证无核武器国家按《不扩散条约》所接担的义务和承诺必须扩大到包括核武器国家在内的所有国家。 - وقد سجل الوفد الجزائري المقترح أو المبادرة التي تقدمت بها حكومة الولايات المتحدة في خصوص حظر إنتاج المواد الانشطارية لغرض صنع الأسلحة النووية أو متفجرات نووية أخرى، وسيتم تحويل هذا المسعى أو هذه المبادرة إلى الجهات المعنية لدراستها حتى يمكننا إبداء مواقفنا النهائية منها.
阿尔及利亚代表团注意到了美利坚合众国政府关于禁止生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料问题的提案或倡议，我们希望这项努力或倡议将会传达给有关各方，使之能够加以研究，并表达最后的意见。 - وفيما يتعلق بنطاق التحقق، فمن منظور تقني، فإن تطبيق ترتيبات التحقق على أقل من منشأة دورة الوقود النووي الكاملة التابعة لدولة ما لا يمكن أن تحقق نفس درجة التأكد من عدم إنتاج مواد انشطارية لأغراض صنع متفجرات نووية كالتي تحققها الوكالة الدولية من خلال تنفيذ الضمانات الشاملة في الدول غير الحائزة للسلاح النووي.
关于核查的覆盖范围，从技术角度而言，只要不对一国整个核燃料循环适用核查安排，就不能提供与原子能机构在无核武器国家实施全面保障所提供的同样程度的关于不生产裂变材料的保证。 - 78- من منظور تقني، فإن تطبيق ترتيبات التحقق على أقل من منشأة دورة الوقود النووي الكاملة التابعة لدولة ما لا يمكن أن يحقق نفس درجة التأكد من عدم إنتاج مواد انشطارية لأغراض صنع متفجرات نووية كالتي تحققها الوكالة الدولية من خلال تنفيذ الضمانات الشاملة في الدول غير الحائزة للسلاح النووي.
从技术角度出发，如果不能对某国核燃料循环的全部环节适用核查安排，在确保不生产用于核爆炸装置的核材料问题上，其保证水平达不到原子能机构在无核武器国家通过执行全面保障协定所提供的保证。